Интервью с Кристофом Гийарме.

Интервью: Екатерина Спиридонова.

Переводчики: Эльмира Мамедова, Дарья Рубан.

Фотографии: предоставлены дизайнером.

Когда Вы поняли, что хотите стать дизайнером?

 

— С самого детства я знал, что хочу стать частью модной индустрии. Когда я жил в Антибе, мне удалось посмотреть на Каннскую ковровую дорожку и это меня очень впечатлило. Я думаю, что эта работа похожа на вхождение в некую религию, над которой вы постоянно трудитесь, но в хорошем смысле этого слова.

 

When you understood that you want to become a designer?

 

— I know very young I wanted to be part of the fashion industry, when I was living in Antibes I use to see Cannes redcarpets and it impress me a lot. I think this job is like entering religion you are constantly working but in a glam way.

 

Что Вас вдохновляет?

 

— Меня действительно вдохновляют некоторые фильмы, к примеру «Зелёная книга» и «Богемская рапсодия». Я пытаюсь внести в мои произведения винтажную нотку и цветовую гамму, которые напоминают мне детство на Ривьере в высокую моду. И привнести изысканную отделку, которой я научился во время стажировки в Париже, в мои коллекции.

 

What does inspire you?

 

— I’m really inspired by some movies recently Greenbook and Bohemian Rhapsody. I'm trying to refer to dolce vita with a vintage touch mixing Riviera colours from my childhood to couture and exquisite finishing that I learn during my studies in Paris.

Сколько времени уходит на создание коллекции?

 

— Это довольно долгий процесс, который занимает около 6 месяцев. Всё зависит от того, сколько необходимо времени для того, чтобы расшить платье бисером или создать определённый принт. Некоторые вещи, которые не готовы вовремя, могут использоваться в следующей коллекции.

 

How much time does it take to create a collection?

 

— The process is quite long up to 6 months, it also depends if there is a lot of beading or printing. The good point is styles not ready on time can be used to start the next collection.

 

Расскажите, какие знаменитости покупают Ваши шикарные платья?

 

— В основном, знаменитости одалживают мои платья. Сотрудничество с такими людьми очень важно для того, чтобы мои платья заметили. Всегда приятно одевать Пэрис Хилтон, Линдсей Лохан, актрису из США Бланку Бланко, которая была в моём платье на «Золотом Глобусе», Хофит Голан, Патрицию Контрерас и других..

 

Tell us please, which celebrities are buying your gorgeous dresses?

 

— Mainly celebrities are borrowing dresses and to collaborate is major to get noticed, it’s always a pleasure to dress Paris Hilton, Lindsay Lohan, Us actress Blanca Blanco who was wearing my gown to the golden globes, Hofit Golan, Patricia Contreras and more..

Когда и где будет Ваш следующий показ?

 

— На неделе моды в Кувейте, а после Каннского кинофестиваля я сосредоточусь на предстоящей Неделе моды в Париже, чтобы представить мою новую коллекцию в конце сентября на подиуме в ателье «Renault» на Елисейских полях.

 

When and where will be your next fashion show?

 

— Heading to Kuwait fashion week, then after Cannes film festival redcarpet I will focus on upcoming Paris Fashion week to present my new collection on the runway end of September at the Atelier Renault on Champs Elysées.